1
00:00:07,133 --> 00:00:09,600
Sam, Clover, Alex, όου!

2
00:00:09,700 --> 00:00:11,667
Φτάνουμε στον κόσμο της μόδας.

3
00:00:11,767 --> 00:00:12,600
Ναι.

4
00:00:12,700 --> 00:00:15,600
Είμαστε εντελώς κατάσκοποι.

5
00:00:15,700 --> 00:00:18,000
Γνήσιοι μυστικοί πράκτορες.

6
00:00:18,100 --> 00:00:21,000
Αλλά δεν ενδίδουμε ποτέ στον φόβο.

7
00:00:21,100 --> 00:00:23,400
Sam, Clover, Alex, όου!

8
00:00:23,500 --> 00:00:26,400
Θα κερδίζουμε κάθε μέρα του χρόνου.

9
00:00:26,500 --> 00:00:31,567
S-P-I-E-S. Είμαστε εντελώς κατάσκοποι.

10
00:00:39,067 --> 00:00:40,667
Ναί.

11
00:00:40,767 --> 00:00:42,200
Άλλη μια αποστολή ολοκληρώθηκε.

12
00:00:42,300 --> 00:00:45,733
Ώρα να επιστρέψετε στο WOOHP.

13
00:00:45,833 --> 00:00:47,733
Γεια, τι συμβαίνει;

14
00:01:07,067 --> 00:01:08,500
Ναι.

15
00:01:08,600 --> 00:01:12,533
Είσαι ακριβώς αυτό που ψάχνω
για να προσθέσω στη συλλογή μου.

16
00:01:21,300 --> 00:01:24,133
Απλώς μου αρέσει να δουλεύω
έξω με τους καλύτερους μου.

17
00:01:24,233 --> 00:01:26,500
Όχι μόνο είμαστε ένα
καταπληκτική ομάδα κατασκόπων.

18
00:01:26,600 --> 00:01:29,567
Αλλά φτιάχνουμε ένα εντελώς
φοβερή ομάδα γιόγκα-ρομπίκ, επίσης.

19
00:01:29,667 --> 00:01:33,333
Τώρα απλά χαλαρώστε και αναπνεύστε.

20
00:01:33,433 --> 00:01:34,400
Γεια σας κορίτσια.

21
00:01:34,500 --> 00:01:35,333
Καθίκι;

22
00:01:37,633 --> 00:01:39,833
Λυπάμαι πραγματικά που διακόπτω
την πρωινή σας προπόνηση.

23
00:01:39,933 --> 00:01:41,400
Διακόπηκε.
Χμμ.

24
00:01:41,500 --> 00:01:42,967
Χαχαχα.
- Ουφ.

25
00:01:43,067 --> 00:01:43,867
Παρακαλώ.

26
00:01:43,967 --> 00:01:45,900
Έχω υπέροχα νέα.

27
00:01:46,000 --> 00:01:47,967
Τελικά είμαστε
να πάρει αυτό το ταξίδι

28
00:01:48,067 --> 00:01:50,933
στα Φίτζι που πάντα θέλαμε;

29
00:01:51,033 --> 00:01:54,467
Από αυτή τη στιγμή, θα το κάνετε
δεν εργάζονται πλέον ως ομάδα.

30
00:01:54,567 --> 00:01:55,800
Αλλά ως σόλο κατάσκοποι.

31
00:01:55,900 --> 00:01:58,467
Συγχαρητήρια.

32
00:01:58,567 --> 00:01:59,700
Τι;

33
00:01:59,800 --> 00:02:02,533
Δηλαδή, είσαι
να μας διαλύσει;

34
00:02:02,633 --> 00:02:03,500
Ω.

35
00:02:03,600 --> 00:02:04,867
Γιατί θα το έκανες αυτό;

36
00:02:04,967 --> 00:02:06,567
Cha!

37
00:02:06,667 --> 00:02:08,900
Ειδικά όταν δουλεύουμε
τόσο καλά μαζί.

38
00:02:09,000 --> 00:02:11,333
Όχι.
Νομίζω ότι παρεξήγησες.

39
00:02:11,433 --> 00:02:13,367
Σημαίνει ότι είσαι έτοιμος
να κατασκοπεύεις μόνος σου.

40
00:02:13,467 --> 00:02:15,100
Όπως όλα τα δικά μου
κάνουν άλλοι πράκτορες.

41
00:02:15,200 --> 00:02:16,933
Αυτό είναι ένα τεράστιο
προώθηση για εσάς.

42
00:02:17,033 --> 00:02:21,467
Αν όμως δεν θέλουμε
να κατασκοπεύουμε μόνοι μας;

43
00:02:21,567 --> 00:02:22,767
Χμμ.

44
00:02:22,867 --> 00:02:24,333
Ω, μου.

45
00:02:24,433 --> 00:02:26,433
Τότε νιώθω ότι δεν θα το κάνεις
όπως αυτό που έχω να πω στη συνέχεια.

46
00:02:26,533 --> 00:02:27,667
μμ.

47
00:02:27,767 --> 00:02:28,767
μμ.

48
00:02:28,867 --> 00:02:29,900
Εσείς οι τρεις όχι
ζήσει περισσότερο

49
00:02:30,000 --> 00:02:31,967
μαζί στο ρετιρέ.

50
00:02:32,067 --> 00:02:32,933
Τι;

51
00:02:33,033 --> 00:02:35,400
Αποκλείεται!

52
00:02:35,500 --> 00:02:36,933
Παρακαλώ, g-girls.

53
00:02:37,033 --> 00:02:38,467
Άσε με να τελειώσω.

54
00:02:38,567 --> 00:02:41,100
Ο καθένας θα πάρει το δικό του
δικά τους δωμάτια στο West Coast Hall.

55
00:02:41,200 --> 00:02:42,967
Που όχι μόνο θα κάνει
είσαι πιο ανεξάρτητος,

56
00:02:43,067 --> 00:02:44,233
αλλά καλύτεροι κατάσκοποι.

57
00:02:44,333 --> 00:02:45,900
Επιπλέον, θα είστε ακόμα κοντά.

58
00:02:46,000 --> 00:02:47,867
Όχι αρκετά κοντά.

59
00:02:47,967 --> 00:02:50,467
Δεν μπορώ να φανταστώ το δικό μου
ζωή χωρίς τα κορίτσια μου.

60
00:02:50,567 --> 00:02:52,000
Ω.

61
00:02:52,100 --> 00:02:54,567
Ξέρω ότι αυτό είναι πολύ
να τα πάρει όλα ταυτόχρονα.

62
00:02:54,667 --> 00:02:56,567
Αλλά να είστε σίγουροι, θα το κάνω
να είστε εδώ για να στηρίξετε

63
00:02:56,667 --> 00:02:57,933
σε κάθε βήμα.

64
00:02:58,033 --> 00:03:01,800
Και πιστέψτε με, θα το δείτε σύντομα
ότι όλα είναι για το καλύτερο.

65
00:03:01,900 --> 00:03:03,867
Κάποια προώθηση.

66
00:03:03,967 --> 00:03:05,433
Πώς θα μπορούσε ο Jer να το κάνει αυτό σε εμάς;

67
00:03:05,533 --> 00:03:06,633
ΟΛΟΙ:

68
00:03:06,733 --> 00:03:08,567
Χμ;

69
00:03:08,667 --> 00:03:09,933
Ε, Τρεντ.

70
00:03:10,033 --> 00:03:11,700
Μυρίζεις αυτό;

71
00:03:11,800 --> 00:03:16,733
Η δυσωδία των εισβολέων
στο νέο μου μπλοκ ρετιρέ.

72
00:03:16,833 --> 00:03:18,933
Νίκησέ το, Μάντι.

73
00:03:19,033 --> 00:03:20,267
Δεν έχουμε χρόνο
για τα παιχνίδια σας.

74
00:03:20,367 --> 00:03:21,000
Ω.

75
00:03:21,100 --> 00:03:23,000
Αυτό δεν είναι παιχνίδι.

76
00:03:23,100 --> 00:03:27,000
Επιτέλους, το
Το ρετιρέ είναι τελικά δικό μου.

77
00:03:27,100 --> 00:03:30,600
Δείξε τα, Τρεντ.

78
00:03:34,867 --> 00:03:36,100
Αλλά μην ανησυχείς.

79
00:03:36,200 --> 00:03:38,667
Θα έχω τον Τρεντ
παραδώστε τα πράγματά σας

80
00:03:38,767 --> 00:03:39,667
στα νέα σας καταλύματα.

81
00:03:39,767 --> 00:03:40,633
Αργότερα, ηττημένοι.

82
00:03:46,133 --> 00:03:49,200
Η Μάντι κινείται
στο ρετιρέ μας;

83
00:03:49,300 --> 00:03:54,567
Θα μπορούσε αυτή η μέρα να γίνει χειρότερη;

84
00:03:54,667 --> 00:03:55,933
Αχ!

85
00:03:56,033 --> 00:03:57,367
Εντάξει, Jer.

86
00:03:57,467 --> 00:03:59,967
Ποια είναι η μεγάλη ιδέα του να δίνεις
το ρετιρέ μας στη Mandy;

87
00:04:00,067 --> 00:04:01,167
Συγγνώμη, Τριφύλλι.

88
00:04:01,267 --> 00:04:04,333
Αλλά καυγάδες δωματίου
θα πρέπει να περιμένει.

89
00:04:04,433 --> 00:04:06,033
Ουάου!

90
00:04:06,133 --> 00:04:08,633
Σε ΚΑΛΗΨΑ ΕΔΩ
λόγω μιας τρομερής κατάστασης

91
00:04:08,733 --> 00:04:10,000
αυτό ξεδιπλώνεται.

92
00:04:10,100 --> 00:04:12,133
Πράκτορες σε όλο τον κόσμο έχουν
αναφέρθηκε ως αγνοούμενος.

93
00:04:12,233 --> 00:04:14,600
Εννοείτε, όπως το δικό μας
συνάδελφοι πράκτορες της WOOHP;

94
00:04:14,700 --> 00:04:16,633
Το ένα, ο Reynaldo είναι από το WOOHP.

95
00:04:16,733 --> 00:04:18,800
Οι άλλοι δύο είναι από
θυγατρικές υπηρεσίες κατασκοπείας.

96
00:04:18,900 --> 00:04:20,367
Ο Ρεϊνάλντο;

97
00:04:20,467 --> 00:04:24,500
Δεν είναι αυτός ο νέος πράκτορας με το
σκούρα μαλλιά και ονειρεμένα μπλε μάτια;

98
00:04:24,600 --> 00:04:26,467
Πράγματι, είναι.

99
00:04:26,567 --> 00:04:28,600
Τριφύλλι.

100
00:04:28,700 --> 00:04:30,367
Θα ελέγξετε ένα
πολυτελές διαμέρισμα στο Λονδίνο

101
00:04:30,467 --> 00:04:33,100
όπου ένας εκλεκτός πράκτορας ονόματι Κιπ,
από τις βρετανικές μυστικές υπηρεσίες

102
00:04:33,200 --> 00:04:34,667
υπηρεσία, έχει χαθεί.

103
00:04:34,767 --> 00:04:39,267
Θα χρειαστείτε το Κλιπ μαλλιών
Monster Grip για να σας βοηθήσει.

104
00:04:39,367 --> 00:04:41,467
Άλεξ.

105
00:04:41,567 --> 00:04:44,233
Θα διερευνήσετε ένα τηλεχειριστήριο
αποθήκη στο βόρειο Καναδά

106
00:04:44,333 --> 00:04:46,667
όπου ένας Καναδός πράκτορας
που ονομάζεται Χίλαρι δεν έχει

107
00:04:46,767 --> 00:04:48,167
ακούστηκε σε εβδομάδες.

108
00:04:48,267 --> 00:04:51,533
Εδώ είναι το βραχιόλι Zipline
και Καταπέλτης Βλεφαρίδων.

109
00:04:51,633 --> 00:04:53,333
Σαμ.

110
00:04:53,433 --> 00:04:56,233
Θέλω να το ψάξεις
Η εξαφάνιση του Reynaldo.

111
00:04:56,333 --> 00:04:57,967
Το ελικόπτερο WOOHP του πήγε
κάτω στην έρημο

112
00:04:58,067 --> 00:04:59,500
έξω από το Φοίνιξ της Αριζόνα.

113
00:04:59,600 --> 00:05:02,567
Χρησιμοποιήστε το καύσιμο πυραύλων
Μουλάρια στην έρευνά σας.

114
00:05:02,667 --> 00:05:04,467
Ο Σαμ παίρνει τον Ρεϊνάλντο;

115
00:05:04,567 --> 00:05:05,400
Τυχερός.

116
00:05:05,500 --> 00:05:06,800
Εντάξει κορίτσια.

117
00:05:06,900 --> 00:05:07,933
Αρκετή κουβέντα.

118
00:05:08,033 --> 00:05:09,567
Τώρα είναι ώρα να
ξεκινήστε το πολύ σας

119
00:05:09,667 --> 00:05:12,467
πρώτη αποστολή ως σόλο κατάσκοποι.

120
00:05:12,567 --> 00:05:15,067
Ξέρω ότι βρωμάει, παιδιά.

121
00:05:15,167 --> 00:05:16,600
Αλλά δεν είναι το
τέλος του κόσμου.

122
00:05:16,700 --> 00:05:19,467
Θέλω να πω, η φιλία μας είναι τρόπος
πολύ ισχυρή για να συμβιβαστεί

123
00:05:19,567 --> 00:05:21,433
με αυτό ή οτιδήποτε άλλο.

124
00:05:21,533 --> 00:05:22,167
Ωχ.

125
00:05:22,267 --> 00:05:23,367
Έχεις δίκιο Σάμι.

126
00:05:23,467 --> 00:05:24,533
Totes.

127
00:05:24,633 --> 00:05:26,367
Ομάδα hugsy.

128
00:05:44,800 --> 00:05:46,067
Εκπληκτική επιτυχία.

129
00:05:46,167 --> 00:05:48,933
Ο Κιπ είναι χαριτωμένος με κεφαλαίο
Γ. Μη νομίζεις ότι θα το κάναμε

130
00:05:49,033 --> 00:05:51,467
κάνετε ένα ονειρικό ζευγάρι, κορίτσια;

131
00:05:51,567 --> 00:05:52,433
Ε;

132
00:05:52,533 --> 00:05:53,533
Κορίτσια;

133
00:05:53,633 --> 00:05:54,467
Ωχ.

134
00:05:54,567 --> 00:05:56,767
Σωστά, είμαι μόνος μου.

135
00:05:56,867 --> 00:05:59,567
Λοιπόν, φαντάζομαι το μόνο πράγμα
Απομένει να κάνετε κατασκοπεία.

136
00:06:03,833 --> 00:06:04,667
Ουάου!

137
00:06:07,500 --> 00:06:12,667
Κλιπ τέρας
Πιάσε, μη με απογοητεύεις τώρα.

138
00:06:12,767 --> 00:06:15,067
Αχ!

139
00:06:22,633 --> 00:06:23,533
Ουφ!

140
00:06:29,800 --> 00:06:33,400
Πώς πρέπει να βρούμε
τίποτα σε όλο αυτό το χιόνι;

141
00:06:33,500 --> 00:06:36,333
Δεν μπορώ καν να βρω
η πόρτα, κορίτσια.

142
00:06:36,433 --> 00:06:37,667
Κορίτσια;

143
00:06:37,767 --> 00:06:39,200
Α, σωστά.

144
00:06:39,300 --> 00:06:40,633
Είμαι σόλο κατάσκοπος, τώρα.

145
00:06:55,567 --> 00:06:58,633
Σίγουρα μοιάζει
έγινε αγώνας.

146
00:06:58,733 --> 00:07:05,467
Το ερώτημα είναι αν τελείωσε
τελευταίο κομμάτι κροκέτας σκύλου;

147
00:07:05,567 --> 00:07:09,267
Α, αυτό εξηγεί
ο σκύλος κροκέτα.

148
00:07:09,367 --> 00:07:12,567
Πεινάς ακόμα αγόρι μου;

149
00:07:29,067 --> 00:07:33,100
Η κατασκοπεία από μόνη της είναι τρόπος
πιο δύσκολο από όσο φαίνεται.

150
00:07:38,800 --> 00:07:42,067
Μοιάζει σχεδόν σαν
το ελικόπτερο ήταν σχοινί

151
00:07:42,167 --> 00:07:43,933
κατά τη διάρκεια ενός ροντέο ή κάτι τέτοιο.

152
00:07:44,033 --> 00:07:46,300
Μη νομίζεις
είναι περίεργο κορίτσια;

153
00:07:46,400 --> 00:07:47,733
Κορίτσια;

154
00:07:47,833 --> 00:07:49,667
Ωχ.

155
00:07:49,767 --> 00:07:51,733
Ίσως ο Jer μπορεί να το βγάλει νόημα.

156
00:07:52,733 --> 00:07:54,233
Ε;

157
00:07:54,333 --> 00:07:55,233
Ουάου!

158
00:07:55,333 --> 00:07:56,233
Ε;

159
00:07:56,333 --> 00:07:57,267
Ωχ.

160
00:07:57,367 --> 00:08:02,633
Rocket Fuel Mules,
πάρε με από εδώ.

161
00:08:13,800 --> 00:08:17,500
Ελπίζω σίγουρα το Clover και τον Alex
τα πάνε καλύτερα από μένα.

162
00:08:20,567 --> 00:08:21,433
Ουφ.

163
00:08:31,833 --> 00:08:34,533
Καλώς ήρθατε στο Casa Mandy.

164
00:08:34,633 --> 00:08:38,667
Εκεί που οι γείτονες δεν είναι πια
παραπονιούνται για τη δυνατή μουσική.

165
00:08:38,767 --> 00:08:40,067
Εντάξει.

166
00:08:40,167 --> 00:08:43,267
Γιατί τώρα εγώ
δεν έχουν γείτονες.

167
00:08:51,033 --> 00:08:52,900
Ουάου.

168
00:08:53,000 --> 00:08:58,467
Αυτό το δωμάτιο είναι σίγουρο
4F, για αποτυχία.

169
00:08:58,567 --> 00:08:59,867
Ωραίο!

170
00:08:59,967 --> 00:09:02,067
Ω, είναι καλό να
τα λέμε και εσένα αγόρι μου.

171
00:09:02,167 --> 00:09:04,733
Τι πιστεύετε λοιπόν
του νέου μας δωματίου;

172
00:09:06,700 --> 00:09:08,500
Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό.

173
00:09:08,600 --> 00:09:11,967
Είναι το τέλειο τέλος
μια τελείως απαίσια μέρα.

174
00:09:12,067 --> 00:09:15,033
Αναρωτιέμαι πώς το
τα κορίτσια κάνουν;

175
00:09:15,133 --> 00:09:17,900
Ξέρω, ας τους πάρω τηλέφωνο.

176
00:09:18,000 --> 00:09:22,900
Γεια σας, μισούν όλοι τους
νέα δωμάτια όσο και εγώ;

177
00:09:23,000 --> 00:09:23,833
Περισσότερο.

178
00:09:23,933 --> 00:09:25,533
Αυτό βρωμάει εντελώς.

179
00:09:25,633 --> 00:09:28,167
Μου λείπετε πολύ κορίτσια.

180
00:09:28,267 --> 00:09:29,967
Πώς έκανες το πρώτο σου
πάνε σόλο αποστολές;

181
00:09:30,067 --> 00:09:31,600
Εντάξει, υποθέτω.

182
00:09:31,700 --> 00:09:34,100
Αλλά δεν είχα κανέναν να μαλώσω
ο χαριτωμένος Βρετανός πράκτορας με.

183
00:09:34,200 --> 00:09:36,233
Το μόνο που έδειχνε
μου οποιαδήποτε αγάπη σήμερα, ήταν

184
00:09:36,333 --> 00:09:38,200
μια υπερδραστήρια λεπίδα προπέλας.

185
00:09:38,300 --> 00:09:41,833
Πρέπει να έχουμε ένα
μείζονα προλάβω sesh.

186
00:09:41,933 --> 00:09:45,067
Απλώς όχι τώρα, γιατί το έχω κάνει
πήρε Advanced Textiles σε 10.

187
00:09:45,167 --> 00:09:47,133
Και έχω ένα
μάθημα δημοσιογραφίας.

188
00:09:47,233 --> 00:09:48,433
Τι θα λέγατε να βρεθούμε για δείπνο;

189
00:09:48,533 --> 00:09:50,067
Ω, μακάρι να μπορούσα.

190
00:09:50,167 --> 00:09:52,667
Αλλά έχω ένα κουτάβι
101 κουίζ για να στριμώξετε.

191
00:09:52,767 --> 00:09:53,633
Ω.

192
00:09:53,733 --> 00:09:55,533
Θα τα πούμε σύντομα, σωστά;

193
00:09:55,633 --> 00:09:57,333
Οριστικά.

194
00:09:57,433 --> 00:10:00,333
Θα μπορούσα σίγουρα να χρησιμοποιήσω
λίγο χώρο, Oinky.

195
00:10:00,433 --> 00:10:03,467
Τι λες για λίγο
μελέτησε σες, μόνο εμείς οι δύο.

196
00:10:10,533 --> 00:10:12,533
Γεια σου.

197
00:10:12,633 --> 00:10:14,100
Δεν μπορείς να μας κρατήσεις εδώ μέσα.

198
00:10:14,200 --> 00:10:16,200
Απαιτούμε να είμαστε
απελευθερώθηκε αμέσως.

199
00:10:16,300 --> 00:10:16,967
Αχ!

200
00:10:19,133 --> 00:10:20,867
Μην ανησυχείτε, κατάσκοποι.

201
00:10:20,967 --> 00:10:22,167
Δεν θα είσαι για πολύ μέσα.

202
00:10:22,267 --> 00:10:24,700
Η νέα μου συλλογή
είναι σχεδόν πλήρης.

203
00:10:24,800 --> 00:10:27,100
Ε;

204
00:10:34,700 --> 00:10:35,333
Ωχ.

205
00:10:35,433 --> 00:10:38,733
Φαίνεται ότι είναι ώρα κατασκόπων.

206
00:10:38,833 --> 00:10:40,700
Αχ!

207
00:11:00,033 --> 00:11:01,500
Τριφύλλι, Άλεξ

208
00:11:01,600 --> 00:11:02,500
Σάμι.

209
00:11:02,600 --> 00:11:03,367
Δέρμα μόσχου ακατέργαστου!

210
00:11:03,467 --> 00:11:06,733
Wowza, είναι ακόμη
πιο χαριτωμένος προσωπικά.

211
00:11:08,100 --> 00:11:09,200
Προσοχή κορίτσια.

212
00:11:09,300 --> 00:11:11,467
Οι πλευρές του
τα κουτιά είναι ηλεκτρισμένα.

213
00:11:14,133 --> 00:11:16,400
Έχουμε πάει σε μερικά
αρκετά μακριά μέρη.

214
00:11:16,500 --> 00:11:22,467
Αλλά δεν βρήκαμε ποτέ
τον εαυτό μας μέσα σε κουτιά κούκλας.

215
00:11:22,567 --> 00:11:24,233
Ε;

216
00:11:24,333 --> 00:11:27,733
Γεια, τι συμβαίνει;

217
00:11:27,833 --> 00:11:29,133
Ε;

218
00:11:29,233 --> 00:11:33,267
Όποιος και να είσαι, θα το κάνεις
ακούω από τον στυλίστα μου.

219
00:11:33,367 --> 00:11:34,367
Ναι.

220
00:11:34,467 --> 00:11:36,200
Δεν είμαστε κάποιες κούκλες
μπορείτε απλά να παίξετε με.

221
00:11:39,300 --> 00:11:41,767
Δείτε τώρα, αυτό είναι
που κάνεις λάθος.

222
00:11:41,867 --> 00:11:45,400
Άλλωστε ο Βολτάιρα σκέφτεται
είστε όλοι πραγματικά όμορφοι.

223
00:11:45,500 --> 00:11:47,467
Σωστά, Βολτάιρα

224
00:11:47,567 --> 00:11:48,667
Περίμενε.

225
00:11:48,767 --> 00:11:50,500
Είσαι ο σούπερ κακός μας;

226
00:11:50,600 --> 00:11:51,433
Μόλις.

227
00:11:51,533 --> 00:11:53,133
Το όνομα είναι FanGirl.

228
00:11:53,233 --> 00:11:55,167
Και είμαι ο απόλυτος
ανεμιστήρας και συλλέκτης

229
00:11:55,267 --> 00:11:57,500
για οτιδήποτε έχει θέμα κατασκοπεία.

230
00:11:59,433 --> 00:12:02,700
Κινηματογράφος, τηλεόραση, κόμικς,
βιντεοπαιχνίδια, φιγούρες δράσης.

231
00:12:02,800 --> 00:12:04,567
Ονομάστε το.

232
00:12:04,667 --> 00:12:05,333
Ουάου.

233
00:12:05,433 --> 00:12:07,467
Αυτή είναι αρκετά η συλλογή.

234
00:12:07,567 --> 00:12:09,067
Ευχαριστώ.

235
00:12:09,167 --> 00:12:12,433
Και τώρα που είσαι εδώ,
είναι εντελώς ολοκληρωμένο.

236
00:12:12,533 --> 00:12:13,733
Ναι!

237
00:12:13,833 --> 00:12:15,333
Και λοιπόν;

238
00:12:15,433 --> 00:12:17,567
Τώρα το αποφάσισες
να μας μαζέψει;

239
00:12:17,667 --> 00:12:18,833
Ναι.

240
00:12:18,933 --> 00:12:20,267
Έχω ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο.

241
00:12:20,367 --> 00:12:22,100
Και δεν υπάρχει κυριολεκτικά τίποτα
άφησε να μαζέψω,

242
00:12:22,200 --> 00:12:25,433
εκτός από ζωντανούς, αναπνέοντες κατασκόπους.

243
00:12:27,633 --> 00:12:28,467
Μην ανησυχείς.

244
00:12:28,567 --> 00:12:30,767
Θα πάρω επιπλέον
καλή φροντίδα για εσάς.

245
00:12:30,867 --> 00:12:32,433
Ναι.
Όχι ευχαριστώ.

246
00:12:32,533 --> 00:12:35,100
Και επιπλέον, πώς έγινε
ακούς καν για εμάς;

247
00:12:35,200 --> 00:12:37,667
Σε ένα εντελώς
underground ιστοσελίδα οπαδών.

248
00:12:37,767 --> 00:12:41,700
Και FYI, εσείς οι τρεις έχετε
ένα humongo που ακολουθεί.

249
00:12:41,800 --> 00:12:43,100
Πραγματικά;

250
00:12:43,200 --> 00:12:44,433
Πώς Humongo;

251
00:12:44,533 --> 00:12:45,600
Τριφύλλι!

252
00:12:45,700 --> 00:12:46,767
Α, σωστά.

253
00:12:46,867 --> 00:12:48,033
Δεν πειράζει.

254
00:12:48,133 --> 00:12:49,667
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
άσε μας να φύγουμε από εδώ.

255
00:12:49,767 --> 00:12:51,100
Μακάρι πραγματικά να μπορούσα.

256
00:12:51,200 --> 00:12:54,467
Αλλά ο Βολτάιρα κι εγώ έχουμε μιλήσει,
και έχουμε άλλα σχέδια.

257
00:13:05,700 --> 00:13:07,267
Ε, για ποιο λόγο;

258
00:13:07,367 --> 00:13:09,967
Όλοι οι συλλέκτες έχουν
ένα κοινό πράγμα.

259
00:13:10,067 --> 00:13:12,600
Μας αρέσει να παίζουμε με τα παιχνίδια μας.

260
00:13:12,700 --> 00:13:14,233
Όλοι θα διαγωνιστείτε
ο ένας εναντίον του άλλου

261
00:13:14,333 --> 00:13:16,567
για να δούμε ποιος κατάσκοπος είναι ο καλύτερος.

262
00:13:16,667 --> 00:13:18,867
Ξεκινώντας από εσάς τους τρεις.

263
00:13:18,967 --> 00:13:21,433
Ο νικητής παίρνει το δικό του
δικό του επιχρυσωμένο κουτί

264
00:13:21,533 --> 00:13:24,100
σε ειδικό τιμητικό μέρος
στο ράφι της συλλογής μου.

265
00:13:24,200 --> 00:13:26,133
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

266
00:13:26,233 --> 00:13:28,233
Άνθρωποι είμαστε, όχι παιχνίδια.

267
00:13:28,333 --> 00:13:29,033
Duh.

268
00:13:29,133 --> 00:13:30,767
Δεν νομίζεις ότι το ξέρω;

269
00:13:30,867 --> 00:13:31,900
Μην ανησυχείς.

270
00:13:32,000 --> 00:13:36,233
Το κουτί έχει πολλές οπές αέρα.

271
00:13:36,333 --> 00:13:40,100
Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια.

272
00:13:47,400 --> 00:13:49,667
Στο φωτεινό
πλευρά, τουλάχιστον έχουμε

273
00:13:49,767 --> 00:13:50,733
να περάσετε λίγο χρόνο μαζί.

274
00:13:50,833 --> 00:13:51,933
Ναι.

275
00:13:52,033 --> 00:13:53,633
Μόνο που έτσι είναι
όχι όπως το φανταζόμουν

276
00:13:53,733 --> 00:13:54,567
η μεγάλη στιγμή της επανένωσής μας.

277
00:13:55,600 --> 00:13:56,233
Ωχ.

278
00:13:56,333 --> 00:13:57,600
Ακόμα και ο Όινκι θέλει μια αγκαλιά.

279
00:13:57,700 --> 00:13:58,533
Εντάξει.

280
00:13:58,633 --> 00:13:59,367
Εντάξει.

281
00:13:59,467 --> 00:14:02,767
Αρκετά αγκάλιασμα, περισσότερο τσακωμός.

282
00:14:02,867 --> 00:14:04,700
Παρακαλώ.

283
00:14:04,800 --> 00:14:05,867
Σαν να τσακωνόμασταν ποτέ μεταξύ μας.

284
00:14:05,967 --> 00:14:06,800
Ναι.

285
00:14:06,900 --> 00:14:08,200
Είμαστε κουμπάροι.

286
00:14:08,300 --> 00:14:10,867
Θα έπρεπε
κυριολεκτικά μας αναγκάζουν.

287
00:14:10,967 --> 00:14:13,033
Ευτυχώς αυτό μπορεί να κανονιστεί.

288
00:14:16,600 --> 00:14:21,767
Εγώ και το μεγάλο μου στόμα.

289
00:14:21,867 --> 00:14:22,767
Προσέξτε.

290
00:14:22,867 --> 00:14:26,100
Ευχαριστώ για το κεφάλι, Άλεξ.

291
00:14:27,733 --> 00:14:29,933
Σάμι!

292
00:14:30,033 --> 00:14:31,400
Αργκ!

293
00:14:31,500 --> 00:14:32,167
Σταμάτα να το κάνεις αυτό.

294
00:14:32,267 --> 00:14:34,400
Καλή τύχη να σταματήσει αυτό.

295
00:14:34,500 --> 00:14:35,867
Ε;

296
00:14:35,967 --> 00:14:36,800
Ουάου!

297
00:14:45,433 --> 00:14:46,333
Περισσότερο!

298
00:14:46,433 --> 00:14:47,333
Περισσότερο!

299
00:14:47,433 --> 00:14:48,233
Περισσότερο!

300
00:15:04,167 --> 00:15:05,667
Γεια σου, FanGirl.

301
00:15:05,767 --> 00:15:06,600
Αυτό έχεις μόνο;

302
00:15:06,700 --> 00:15:07,767
Πλάκα κάνεις;

303
00:15:07,867 --> 00:15:11,633
Αυτό είναι μόνο το
αρχή των κόλπων μου.

304
00:15:11,733 --> 00:15:13,200
Ω, όχι.

305
00:15:23,000 --> 00:15:25,833
Ό,τι και να κάνουμε,
καλύτερα να το κάνουμε τώρα.

306
00:15:25,933 --> 00:15:27,333
Κορίτσια βιαστείτε.

307
00:15:27,433 --> 00:15:29,767
The Hairclip Monster Grip
δεν είναι τόσο πιεστικό όσο νόμιζα.

308
00:15:29,867 --> 00:15:31,733
Δεν θα κρατήσει για πολύ.

309
00:15:36,333 --> 00:15:37,633
Ε;

310
00:15:38,700 --> 00:15:40,433
Ωραία σκέψη, Oinky.

311
00:15:40,533 --> 00:15:45,633
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τις βλεφαρίδες
Καταπέλτης για να ξεφύγει.

312
00:15:45,733 --> 00:15:47,567
Όλοι, υπομονή.

313
00:15:51,833 --> 00:15:54,000
- Ουπς.

314
00:15:54,100 --> 00:15:55,900
Συγγνώμη για αυτό, Τριφύλλι.

315
00:15:56,000 --> 00:15:57,233
Χωρίς προβλήματα.

316
00:15:57,333 --> 00:15:59,467
Απλά χαίρομαι παιδιά
τα κατάφερε έγκαιρα.

317
00:15:59,567 --> 00:16:02,167
Εσείς οι δύο αποσπάτε την προσοχή FanGirl,
ενώ παίρνω την εξουσία

318
00:16:02,267 --> 00:16:03,300
έξω από το ταξίδι της εξουσίας της.

319
00:16:03,400 --> 00:16:04,033
ΕΝΤΑΞΕΙ;

320
00:16:04,133 --> 00:16:05,600
Το έχεις, Σάμι.

321
00:16:10,233 --> 00:16:13,633
Ρε, πού πήγε ο άλλος;

322
00:16:15,433 --> 00:16:16,333
Ε;

323
00:16:23,267 --> 00:16:24,567
Όχι!

324
00:16:24,667 --> 00:16:26,033
Αυτό είναι τόσο άδικο.

325
00:16:26,133 --> 00:16:29,767
Δεν πήγες ούτε έναν γύρο.

326
00:16:29,867 --> 00:16:31,767
Λυπάμαι πολύ, Βολτάιρα.

327
00:16:31,867 --> 00:16:34,500
Κοίτα, όλα καλύτερα τώρα.

328
00:16:34,600 --> 00:16:36,200
Δεν το καταλαβαίνεις;

329
00:16:36,300 --> 00:16:38,200
Ο Βολτάιρα είναι απλώς ένα
ανόητη πλαστική κούκλα.

330
00:16:38,300 --> 00:16:41,500
Και είσαι απλώς ένα
υπερβολικά πρόθυμος συλλέκτης.

331
00:16:41,600 --> 00:16:42,667
Δεν μπορείς να μας πληγώσεις.

332
00:16:48,900 --> 00:16:50,267
Oopsy.

333
00:16:50,367 --> 00:16:54,200
Κατάφερα να πιάσω τα χέρια μου
στο αρχικό Voltaira Spy

334
00:16:54,300 --> 00:16:55,233
Ρομπότ.

335
00:16:55,333 --> 00:16:57,267
Όπως χρησιμοποιείται στα αγαπημένα μου
Τηλεοπτική εκπομπή μεγαλώνοντας.

336
00:16:57,367 --> 00:16:58,433
Τι θα κάνει;

337
00:16:58,533 --> 00:17:00,667
Χάσε μας μαζί της
μεγεθυντικός φακός;

338
00:17:00,767 --> 00:17:04,733
Ευτυχώς έχω φτιάξει μερικά
μικρές τροποποιήσεις.

339
00:17:14,133 --> 00:17:16,200
Μπράβο, Βολτάιρα.

340
00:17:23,367 --> 00:17:25,967
Γιο, κονσέρβα.
Θέλεις αγώνα;

341
00:17:26,067 --> 00:17:27,067
Λοιπόν μαντέψτε τι.

342
00:17:27,167 --> 00:17:29,700
Μόλις πήρες ένα,
ευγένεια από εμάς.

343
00:17:29,800 --> 00:17:31,500
Αχ!

344
00:17:35,300 --> 00:17:38,033
Α, αυτό είναι τόσο ρομαντικό.

345
00:17:38,133 --> 00:17:40,267
Ο Κιπ με βοήθησε εντελώς.

346
00:17:40,367 --> 00:17:42,400
Φαίνεται υπέροχος τύπος.

347
00:17:42,500 --> 00:17:45,300
Ας ελπίσουμε μόνο ένα από τα
έχουν καλύτερη τύχη.

348
00:17:46,300 --> 00:17:47,267
Αχ!

349
00:17:54,167 --> 00:17:56,600
Μάλλον εξαρτάται από εμάς.

350
00:17:56,700 --> 00:17:57,900
Ελάτε κορίτσια.

351
00:17:58,000 --> 00:17:59,067
Εδώ πέρα.

352
00:18:12,767 --> 00:18:17,000
Σαν κάποιο ηλίθιο καλώδιο
μπορεί να σταματήσει τον πανίσχυρο Βολτάιρα.

353
00:18:17,100 --> 00:18:20,033
Το πιο άφθαρτο
spy-bot από τηλεόραση

354
00:18:20,133 --> 00:18:22,300
δείχνουν ότι καταπολεμήθηκε ποτέ το έγκλημα.

355
00:18:22,400 --> 00:18:25,567
Ευτυχώς αυτό δεν είναι
ένα συνηθισμένο καλώδιο.

356
00:18:25,667 --> 00:18:27,567
Χτυπήστε το κορίτσια.

357
00:18:34,067 --> 00:18:38,400
Η πολύτιμη συλλογή μου.

358
00:18:39,767 --> 00:18:40,700
Ναι.

359
00:18:41,767 --> 00:18:44,633
Πάρε αυτό το βρώμικο πλάσμα...

360
00:18:45,633 --> 00:18:47,667
-- μακριά από εμένα.

361
00:18:47,767 --> 00:18:48,600
Ναι.

362
00:18:48,700 --> 00:18:51,200
Γεια, δεν είναι βρώμικος.

363
00:18:51,300 --> 00:18:52,900
Έκανα μπάνιο στον Όινκι
μόλις την περασμένη εβδομάδα.

364
00:18:53,000 --> 00:18:53,800
Ε.

365
00:18:53,900 --> 00:18:54,967
Να ξέρεις ότι δεν το έκανες.

366
00:18:55,067 --> 00:18:57,967
Ήταν τρεις εβδομάδες
πριν, τουλάχιστον.

367
00:18:58,067 --> 00:18:59,100
Κάνε τα τέσσερα.

368
00:18:59,200 --> 00:19:00,167
Ξέρω, γιατί αυτό
ήταν την ίδια μέρα

369
00:19:00,267 --> 00:19:01,600
Ήμουν σε υπηρεσία μπάνιου.

370
00:19:01,700 --> 00:19:04,167
Μου πήρε τρεις ώρες
τρίψιμο για να πάρει το Oinky

371
00:19:04,267 --> 00:19:05,833
δαχτυλίδι έξω από τη μπανιέρα.

372
00:19:05,933 --> 00:19:06,967
Βλέπω;

373
00:19:07,067 --> 00:19:09,600
τι θα έκανα
χωρίς τα δωμάτια μου;

374
00:19:09,700 --> 00:19:12,467
Αν ο Τζερ μπορούσε να δει
πόσο καλά συνεργαζόμαστε.

375
00:19:12,567 --> 00:19:13,400
Ναι.

376
00:19:13,500 --> 00:19:15,367
Τότε θα έκανε εντελώς
συνειδητοποιήσουμε ότι εμείς

377
00:19:15,467 --> 00:19:17,600
δεν προορίζονται για σόλο κατάσκοποι.

378
00:19:17,700 --> 00:19:21,567
Προορίζεται να γίνουμε α
ομάδα, για πάντα και πάντα.

379
00:19:21,667 --> 00:19:23,300
Ωχ.
Ομάδα hugsy.

380
00:19:27,033 --> 00:19:28,900
Χα-χα.

381
00:19:29,000 --> 00:19:31,500
Άλλη μια καλή δουλειά κορίτσια.

382
00:19:31,600 --> 00:19:33,467
Τι πρόκειται να
συμβαίνει τώρα στο FanGirl;

383
00:19:33,567 --> 00:19:36,533
Η εκτεταμένη συλλογή του FanGirl
θα πουληθεί για φιλανθρωπικό σκοπό.

384
00:19:36,633 --> 00:19:38,567
Και το κλείνουμε
underground ιστοσελίδα.

385
00:19:38,667 --> 00:19:41,900
Αρκεί να πω ότι δεν θα είναι
τα χρειάζεται εκεί που πάει.

386
00:19:42,000 --> 00:19:44,367
Λοιπόν, υποθέτω
αυτό είναι καληνύχτα.

387
00:19:44,467 --> 00:19:45,400
Ναι.

388
00:19:45,500 --> 00:19:47,567
Θα έπρεπε πραγματικά να πάρω
πίσω στη μελέτη.

389
00:19:47,667 --> 00:19:51,367
Και θα πρέπει να προσπαθήσω να αρπάξω
Τα ψηφία του Κιπ πριν χωρίσει.

390
00:19:51,467 --> 00:19:54,400
Αλλά ας προσπαθήσουμε να πάρουμε
μαζί για μεσημεριανό αύριο.

391
00:19:54,500 --> 00:19:56,667
Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω
λίγο ποιοτικό κορίτσι.

392
00:20:01,633 --> 00:20:02,533
Αχαμ.

393
00:20:02,633 --> 00:20:03,800
Όχι τόσο γρήγορα κορίτσια.

394
00:20:03,900 --> 00:20:05,400
Έχω υπέροχα νέα.

395
00:20:05,500 --> 00:20:07,000
Συγγνώμη, Jer.

396
00:20:07,100 --> 00:20:08,900
Τα είχαμε όλα
καλά νέα μπορούμε

397
00:20:09,000 --> 00:20:10,900
χειριστεί από εσάς για μια μέρα.
- Όχι.

398
00:20:11,000 --> 00:20:12,433
Νομίζω ότι παρεξήγησες.

399
00:20:12,533 --> 00:20:14,167
Υπό το πρίσμα του πώς
επιδέξια δούλεψες

400
00:20:14,267 --> 00:20:18,233
μαζί για να καταρρίψουμε το FanGirl,
Επανεξέτασα τη θέση μου.

401
00:20:18,333 --> 00:20:21,200
Εσείς οι τρεις δεν θα το κάνετε πια
ενεργούν ως σόλο κατάσκοποι.

402
00:20:21,300 --> 00:20:24,433
Αλλά ως η φανταστική ομάδα
ήταν πάντα γραφτό να είσαι.

403
00:20:24,533 --> 00:20:25,700
Συγχαρητήρια.

404
00:20:27,100 --> 00:20:27,933
Τι;

405
00:20:28,033 --> 00:20:28,967
Αποκλείεται.

406
00:20:29,067 --> 00:20:29,900
Για αληθινά;

407
00:20:30,000 --> 00:20:31,167
Ζητώ συγγνώμη, κορίτσια.

408
00:20:31,267 --> 00:20:33,400
Απλώς ακολουθούσα
Πολιτική WOOHP.

409
00:20:33,500 --> 00:20:36,167
Αλλά ακόμη και η πολιτική WOOHP
δεν είναι αλάνθαστη.

410
00:20:36,267 --> 00:20:37,767
Τώρα, ομαδική αγκαλιά;

411
00:20:38,967 --> 00:20:40,267
Περιμένετε.

412
00:20:40,367 --> 00:20:42,200
Πού θα ζήσουμε;

413
00:20:42,300 --> 00:20:44,667
Για λογαριασμό της Mandy
κατόρθωσε τελείως τις ανασκαφές μας.

414
00:20:44,767 --> 00:20:45,900
Ποτέ μην φοβάσαι.

415
00:20:46,000 --> 00:20:47,200
Κορίτσια θα είστε
πίσω στο ρετιρέ

416
00:20:47,300 --> 00:20:51,467
μόλις WOOHP
έχει τελειώσει την ανακαίνιση.

417
00:20:56,900 --> 00:21:01,167
Τρεντ, βοήθησέ με!

418
00:21:01,267 --> 00:21:04,067
Υποσχεθείτε ότι θα το κάνουμε
να μείνετε πάντα μαζί;

419
00:21:04,167 --> 00:21:05,767
Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό.

420
00:21:05,867 --> 00:21:07,133
Για πάντα και πάντα.

421
00:21:07,233 --> 00:21:09,000
Έτσι είναι κορίτσια.

422
00:21:09,100 --> 00:21:10,767
Το BFF είναι μέχρι το τέλος.

423
00:21:10,867 --> 00:21:11,667
Εντελώς!

424
00:21:11,767 --> 00:21:14,667
Ναι!